“产品已经准备在美国上线了，但相关技术的专利还没来得及申请，怎么办？”

“没关系，美国有宽限期制度，12个月内申请美国专利就行”。这种方法风险很高，其实最应该做的是：尽早交申请。

但问题是，撰写、翻译、递交，少说也要两三周。而且赶出来的东西质量难保，后果更麻烦。

其实，美国有一招特殊制度，专为这种“来不及”的情况准备，最快2天就能完成美国专利申请。

抢时间利器：美国临时申请！

临时申请是什么？先来看看法条。

35 USC 111：(b) PROVISIONAL APPLICATION.—

• 原文：(1) AUTHORIZATION.—A provisional application for patent shall be made or authorized to be made by the inventor, except as otherwise provided in this title, in writing to the Director. Such application shall include—

(A) a specification as prescribed by the first paragraph of section 112 of this title; and

(B) a drawing as prescribed by section 113 of this title.

(2) CLAIM.—A claim, as required by the second through fifth paragraphs of section 112 , shall not be required in a provisional application.

• 机译：(b) 临时申请——

(1)授权——除本法另有规定外，临时专利申请应当由发明人以书面形式向局长提出或授权提出。该申请应当包括：

（A）本标题 第 112 节第一段所规定的规范 ；并且

（B）本标题 第 113 节 规定的图纸 。

(2) 权利要求——根据 第112条第二至第五段的要求，临时申请不需要提出权利要求。

临时申请是一种简单、快速锁定申请日的制度。

它和正式申请最大的不同在于：

• 提交美国正式申请，要求英文权利要求、说明书、附图、誓言及声明俱全；
• 提交临时申请，只要求把核心技术内容写清楚（简单的说明书或技术交底书），以及提交必要的附图和发明人信息即可，不要求提交正式的权利要求、誓言及声明，对技术内容文件的语言也没有要求。

临时申请一递交成功，USPTO会在当天确认申请号和申请日，后续正式申请也会按照这个申请日算。

但要注意的是，临时申请只是一个“抢时间”的方式，本身不能进入实审，也不能直接获得授权。

怎么才能拿到专利授权？

申请人要在提交临时申请、拿到申请日之后的12个月内，主动将临时申请转化为正式申请。

具体如何转化？

实务中有两种方式，往期文章（https://mp.weixin.qq.com/s/DfNRvY7xtq0JXwqVkc7NcA）已为大家详细介绍。

只有这样，才能让正式申请继承临时申请的保护日，进入正常的审查流程，最终拿到授权。

如果超过12个月还没转正，临时申请就会失效，之前抢下的申请日也无法保留。

有人担心：“如果最后没能转化为正式申请，那先前的临时申请会不会有泄密的隐患呢？”

临时申请有泄密隐患吗？

基本没有，美国专利法35 USC §122有明确规定。

在12个月期限内，如果申请人未提交正式申请来“连接”临时申请，则此临时申请不会被公开。

这意味着，在转化为正式申请之前，临时申请的技术内容不会被公众或竞争对手看到，也不会在USPTO的数据库中显示。在优先权日起18个月后，当正式申请被公开时，临时申请才会作为优先权文件而被公开。

但即使知道临时申请不会泄密，很多企业还是犹豫——如果最后没能转化成正式申请，前期的资金投入白费了？

临时申请的意义

确实，临时申请本身不能授权，如果12个月内没有“转正”，那这件案子就此终止。

那这一步就白做了？

先来看看成本。

临时申请的官费相比正式申请要低得多，大实体只需要300美元，小实体甚至只需要60美元。

无需委托代理所准备正式的申请文件，一份中文交底文件即可，甚至申请人自己就能准备。

服务费上也花不了太多钱。

再来看看回报。

临时申请能为申请人抢占一个较早的“申请日”。

不仅如此，它还为申请人争取了12个月的准备时间。

这12个月也是专利观察期：申请人可以边观察市场情况，边决定是否转化为正式申请。

因此，临时申请虽然“可能白做”，但对于赶着上线又希望稳妥保护的企业，这招总体来说“值回票价”。

最后提醒：临时申请并非万无一失

总的来说，美国临时申请为想要抢占市场、但专利文件尚未完成的企业，争取了时间缓冲和优先权保障。

但需要提醒的是，临时申请并非“万无一失”。临时申请提交的技术内容必须足够完整，才能有效支撑后续正式申请。否则后续正式申请加入临时申请没有的内容，无法享受临时申请的申请日。

众慧优创提供免费·海外专利布局咨询服务，为您科学规划申请策略，扫码即可预约咨询。